1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:16,772 --> 00:01:18,382
[Erkekler Tezahürat Ediyor]

4
00:01:43,755 --> 00:01:46,236
♪ [ Akordeon, Gitar ]

5
00:01:47,672 --> 00:01:51,502
♪ Hadi gidelim
Bırakacağız ♪

6
00:01:51,676 --> 00:01:55,419
♪ Korkunç günlerimiz
bitti ♪

7
00:01:55,593 --> 00:01:59,597
♪ Hadi gidelim
Bırakacağız ♪

8
00:01:59,684 --> 00:02:03,253
♪ Artık gerek yok
ayık kalıyorum ♪

9
00:02:03,427 --> 00:02:07,344
♪ Eğer içki varsa iç
yeterince güçlü ♪

10
00:02:07,518 --> 00:02:11,087
♪ Ve gül
eğer şaka kötü değilse ♪

11
00:02:11,174 --> 00:02:15,526
♪ Dövüş
eğer adam yeterince güçlüyse ♪

12
00:02:15,700 --> 00:02:18,834
♪ Ateş et
eğer seni kızdırırsa ♪

13
00:02:18,921 --> 00:02:23,578
♪ Göze çarpmasan iyi olur,
çünkü gitmemize izin verdiğimizde ♪

14
00:02:23,665 --> 00:02:27,364
♪ Düşman saklanmak için koşuyor ♪

15
00:02:27,538 --> 00:02:31,020
♪ O halde hadi gidelim
Bırakmanın zamanı geldi ♪

16
00:02:31,194 --> 00:02:33,457
♪ İşimizi istikrarlı bir şekilde yaptık ♪

17
00:02:33,631 --> 00:02:35,416
♪ Kolayca halledildi ♪

18
00:02:35,590 --> 00:02:41,770
♪ Yapacağımıza emin olabilirsiniz
bırak gitsin ♪

19
00:02:41,900 --> 00:02:43,859
[ Gülüyor ]

20
00:02:43,989 --> 00:02:46,949
İşte buradasınız bayım.
Bizim için oynadığınız için teşekkür ederiz.

21
00:02:47,036 --> 00:02:50,953
[ Gülüyor ]
İşte buradasın, ihtiyar.

22
00:02:51,083 --> 00:02:53,564
Söyle, bekle bir dakika.
Senin kör olduğunu sanıyordum.

23
00:02:53,695 --> 00:02:55,305
Kim, ben mi?
Ben kör değilim.

24
00:02:55,392 --> 00:02:57,699
Eşim kör.
Sağır ve dilsizim.

25
00:02:57,829 --> 00:02:59,831
[İkisi de gülüyor]

26
00:02:59,918 --> 00:03:01,616
Sen iyisin!

27
00:03:01,746 --> 00:03:03,357
Ne?

28
00:03:03,487 --> 00:03:04,923
[ Gülüyor ]

29
00:03:05,054 --> 00:03:07,187
Nasılsın Kansas?
Hiç eğlendin mi?

30
00:03:07,317 --> 00:03:09,841
Hiç eğlendin mi?
Frisco'da başıboş
altı aylık maaşla

31
00:03:09,972 --> 00:03:11,843
ve bana soruyorsun
eğer bir şey yaşıyorsam...

32
00:03:11,974 --> 00:03:14,455
[ Gülüyor ]
Merhaba bayan. nasıl istersin
eski bir askeri evlat edinmek mi?

33
00:03:14,585 --> 00:03:17,545
HAYIR? Bu çok kötü.
Aynı Margie'ye de benziyordu.

34
00:03:17,675 --> 00:03:19,938
Hepsi görünüyor
senin için Margie gibi. Belki de öyledir

35
00:03:20,025 --> 00:03:22,593
ama bir gün onlardan biri
beni almaya yükümlü,
ve güzel bir evim olacak.

36
00:03:22,724 --> 00:03:26,336
Ah, yerinde kalamazdın
15 dakika. Sen olmalısın
hareket halindeyken ve bunu biliyorsun.

37
00:03:26,467 --> 00:03:31,602
Yakında bu kasabayı tamamen ele geçirir geçirmez
açın, demir çekeceğiz ve
Bilinmeyen kısımların altını çizin.

38
00:03:31,689 --> 00:03:33,865
Bilirsin, bir sürü var
henüz görmediğimiz yerler.

39
00:03:33,952 --> 00:03:36,390
Şimdi konuşuyorsun.
Bir sonraki denizci grubunu görüyoruz,

40
00:03:36,477 --> 00:03:39,393
belki bize söyleyebilirler
daha sıcak bir noktanın olduğu yer
Filipinler'den daha.

41
00:03:39,523 --> 00:03:43,745
Hey. Ne zamandan beri
ordu donanmaya sormalı
sıcak noktalar nerede?

42
00:03:47,009 --> 00:03:48,619
Hiç Şangay'da bulundun mu?

43
00:03:48,750 --> 00:03:51,927
Şanghay mı?
Evet, bir kez New Orleans'ta
Ben...

44
00:03:55,583 --> 00:03:58,803
Bu yüzden olduğunu düşünüyorsun
onlar tavşanlar
izlerimizi mi kokluyorsun?

45
00:03:58,934 --> 00:04:03,112
Belki rengini seviyorlardır
o maruldan
el sallıyorsun.

46
00:04:03,243 --> 00:04:04,983
Hadi buraya dalalım ve
Neyin peşinde olduklarını öğren.

47
00:04:05,114 --> 00:04:06,071
Alamayacaklar
benim param.

48
00:04:13,165 --> 00:04:14,079
İşte geliyorlar.

49
00:04:15,603 --> 00:04:17,648
Kesinlikle ortadan kayboldular
aceleyle.

50
00:04:17,779 --> 00:04:22,000
Yani bizi yakalamak istiyorlar, öyle mi?
Onları kandıracağız.

51
00:04:22,131 --> 00:04:23,045
[ Tükürür ]

52
00:04:47,504 --> 00:04:49,550
Doktor.

53
00:04:49,680 --> 00:04:51,639
Doktor Wallace.
Beni tanımıyor musun?

54
00:04:51,769 --> 00:04:53,336
Neden Johnnie Trent?

55
00:04:53,467 --> 00:04:55,686
Kesinlikle sevindim
Seni buldum.

56
00:04:55,817 --> 00:04:58,298
Bu şimdiye kadar yaptığım en uzun yolculuk
Bir reçeteyi doldurmak için yapıldı.

57
00:05:03,259 --> 00:05:05,435
Kalk, Kansas.
Kavga bitti.

58
00:05:05,522 --> 00:05:08,046
Bu iyi bir şey.
Neredeyse onu yalatacaktım.

59
00:05:08,177 --> 00:05:10,222
Neden... Sakin ol.

60
00:05:10,310 --> 00:05:13,269
Ben Gorman, Johnnie ile tanışın.
kiraladığım dedektif
Seni bulmana yardım etmek için.

61
00:05:13,356 --> 00:05:14,879
Bay Gorman.Johnnie.

62
00:05:15,010 --> 00:05:16,794
Bu Aloysius Cobb.

63
00:05:16,925 --> 00:05:19,580
aksi bilinen
Kansas olarak. Merhaba.

64
00:05:19,667 --> 00:05:21,625
Kesinlikle beni yönlendirdin
neşeli bir kovalamaca.

65
00:05:21,756 --> 00:05:24,541
sonunda seni buldum
Savaş Bakanlığı aracılığıyla...

66
00:05:24,672 --> 00:05:26,456
ve öğrendim
taburcu olmuştun.

67
00:05:26,587 --> 00:05:29,546
Daha yeni ayrılmıştın
geldiğimde Presidio.

68
00:05:29,677 --> 00:05:32,680
Eğer peşindeysen
ben bu yüzden
düşün,

69
00:05:32,810 --> 00:05:34,029
İlgilenmiyorum.

70
00:05:34,159 --> 00:05:36,205
Bir yere gidemez miyiz?
ve konuşmak?

71
00:05:36,336 --> 00:05:38,338
Ben yapmıyorum
neyin iyi olduğunu biliyorum
işe yarayacak ama...

72
00:05:38,468 --> 00:05:40,818
Dinleyeceğim.

73
00:05:40,949 --> 00:05:43,386
Siz bulacaksınız arkadaşlar
bir Çin restoranı
hemen köşede.

74
00:05:43,517 --> 00:05:45,649
Ve biftek servis ediyorlar.

75
00:05:45,780 --> 00:05:47,434
Bu benim için.

76
00:05:50,219 --> 00:05:53,744
Söyle, sığır eti sipariş ettim.
Bu bir hatadır.

77
00:05:53,875 --> 00:05:56,486
Hata yok.
Çin bifteği çok
iyi. Çok güzel.

78
00:05:56,573 --> 00:05:59,184
Evet? Ama bu
küçük bir ördek.

79
00:05:59,315 --> 00:06:02,710
Kim duydu
küçük bir ördek
morarmış gözü tedavi etmek mi?

80
00:06:02,840 --> 00:06:04,973
Bir ördek duydum
birini engellemek.

81
00:06:05,103 --> 00:06:07,018
[ Gülüyor ]

82
00:06:07,149 --> 00:06:09,630
Anladım.
"Ördek" demek istedin
bunun gibi.

83
00:06:09,760 --> 00:06:12,589
[ Gülüyor ]

84
00:06:12,676 --> 00:06:15,636
Johnnie,
gitmen lazım
bir süreliğine eve döndüm.

85
00:06:15,766 --> 00:06:19,770
Bu yapılamaz doktor.
Arizona'dan ayrıldığımda
Tamamen ayrıldım.

86
00:06:19,901 --> 00:06:21,772
Sen de çok huysuzsun
baban olarak.

87
00:06:21,859 --> 00:06:24,775
On beş yıl uzun bir süre
bir kavgayı hatırlamak...

88
00:06:24,906 --> 00:06:27,038
bu olmalıydı
ertesi gün unutulur.

89
00:06:27,169 --> 00:06:30,564
Annem öldükten sonra,
Babam tamamen değişti.

90
00:06:30,694 --> 00:06:32,914
Acı oldu.

91
00:06:33,044 --> 00:06:35,482
Kamçıyı şaklatmaya başladım
etrafındaki herkesin üzerinde.

92
00:06:35,612 --> 00:06:39,529
Ailesi, arkadaşları.
Farklı değillerdi
sığırlarından daha.

93
00:06:39,660 --> 00:06:41,662
Arabayı kullanamadığı,
kaçtı.

94
00:06:41,792 --> 00:06:43,838
Gerçek şu ki
Ben onun tek oğluydum
önemli değilmiş gibi görünüyordu.

95
00:06:43,968 --> 00:06:46,710
orası sensin
yanlış, Johnnie.

96
00:06:46,841 --> 00:06:50,105
Eğer bu kadar huysuz biri olmasaydı
yaşlı aptal, öyle yapardı
uzun zaman önce sana gönderildi.

97
00:06:50,192 --> 00:06:51,672
Sonra sana sordu
arkamdan gelmeni.

98
00:06:51,802 --> 00:06:54,501
Kesinlikle buradayım
kendi başıma.

99
00:06:54,588 --> 00:06:57,678
Babanın başı dertte.
Johnnie. O hasta.

100
00:06:57,808 --> 00:07:00,245
Yaşlanıyor,
ve onun sana ihtiyacı var.

101
00:07:00,376 --> 00:07:04,336
Ve eğer şimdi geri dönmezsen,
Sorumlu olmayacağım
hayatı için.

102
00:07:04,424 --> 00:07:08,340
Eğer yapacağını düşünüyorsan
Johnnie'yi ikna et
bir paspas, şansın kalmadı.

103
00:07:08,471 --> 00:07:12,170
Biz iyiyiz.
Ve dünyadan çok var
henüz görmedik.

104
00:07:12,301 --> 00:07:14,477
Hala görebilirsin
dünya...

105
00:07:14,608 --> 00:07:16,653
babanınkinden sonra
yeniden ayağa kalktı.

106
00:07:19,351 --> 00:07:21,658
Tamam doktor.

107
00:07:21,789 --> 00:07:23,399
Arizona'da görüşürüz
gelecek hafta.

108
00:07:47,379 --> 00:07:49,381
Merhaba yabancılar.

109
00:07:49,512 --> 00:07:51,079
Merhaba bayım.

110
00:07:51,209 --> 00:07:52,080
Söylesene, bize söyleyebilir misin?
nereden kiralayabiliriz

111
00:07:52,210 --> 00:07:53,429
birkaç eyer atı mı?

112
00:07:53,516 --> 00:07:55,736
Eyer atları kiralarım
kendim.

113
00:07:55,866 --> 00:07:58,478
Ama ben bir nevi
özellikle onlar hakkında.
Nereye gidiyorsun?

114
00:07:58,608 --> 00:08:01,393
Trent Çiftliğine. Neden, o Johnnie...

115
00:08:01,481 --> 00:08:03,004
Ah, biz yapacağız
orada çalış.

116
00:08:03,134 --> 00:08:04,658
- Soyadın mı
Trent olabilir mi?

117
00:08:04,788 --> 00:08:06,094
- Herhangi bir itirazınız var mı?

118
00:08:06,224 --> 00:08:08,792
Hayır, ama ben-- öyle yapmış olmalıyım
çekül loco oldu

119
00:08:08,923 --> 00:08:11,055
Trent'i yanıltmak
bir hassas ayak için.

120
00:08:11,186 --> 00:08:13,971
Baban biliyor
eve mi geliyorsun? Ah, sanmıyorum.

121
00:08:14,102 --> 00:08:16,974
Peki, peki.
Şaşırmaz mı?

122
00:08:17,105 --> 00:08:19,499
Eğer nişan alıyorsan söyle
onu şaşırtmak için

123
00:08:19,629 --> 00:08:22,371
neden güneyi almıyorsun?
çiftliğe doğru yola çıkmak mı?

124
00:08:22,502 --> 00:08:25,287
Çok daha hızlıdır ve
sen gelene kadar kimse seni görmeyecek
neredeyse arka verandada.

125
00:08:25,417 --> 00:08:27,332
İyi öneri. Teşekkürler. Söyledin.

126
00:08:27,463 --> 00:08:30,510
ata binmedim
San Juan Tepesi'nden beri.
[ Kıkırdamalar ]

127
00:08:30,640 --> 00:08:32,729
Daha hızlı çıkarız
babanın evine,
daha iyi.

128
00:08:32,860 --> 00:08:35,602
özlem duymuyorum
akşam yemeğimi yemek için
şömine rafının dışında.

129
00:08:35,732 --> 00:08:37,821
[ Kıkırdamalar ]
Pekala, beni takip edin beyler.
ve seni hemen iyileştireceğim.

130
00:08:39,475 --> 00:08:41,346
Büyük eski şey,
değil mi?

131
00:08:42,522 --> 00:08:44,306
[ Gevezelik ]

132
00:08:46,090 --> 00:08:47,962
Selam Ace.

133
00:08:48,092 --> 00:08:50,530
O burada.

134
00:08:50,660 --> 00:08:52,183
Hala şehirde mi?
Hayır.

135
00:08:52,314 --> 00:08:54,534
O ve bazı komik görünüşlüler
küçük eski asker...

136
00:08:54,664 --> 00:08:57,058
az önce birkaç at kiraladım
bir süre önce benden ve söndü
Tembel "T." için

137
00:08:57,145 --> 00:08:59,669
Ve onları ikna ettim
güney yolunu tutuyoruz.

138
00:08:59,800 --> 00:09:02,585
Ama bu yol kapalı
yabancılar ve Wayne Carson'ın
orada çitlere biniyorum.

139
00:09:02,716 --> 00:09:04,456
O bilmiyor
Johnnie Trent.

140
00:09:04,587 --> 00:09:06,371
işte bu kadar
Düşünüyordum.

141
00:09:06,502 --> 00:09:08,330
Wayne olsaydı çok kötü olurdu
yaşlı adamın oğlunu yanlış anladı

142
00:09:08,417 --> 00:09:10,071
bir sığır hışırtısı için,
değil mi?

143
00:09:10,158 --> 00:09:11,812
Ama biz onu yapmıyoruz
Öldürüldün, seni aptal.

144
00:09:14,031 --> 00:09:16,425
Bunu sana bırak
işleri karıştırmak için.
Haydi, Curley.

145
00:09:59,033 --> 00:10:01,557
Peki, nedenini bilmek istiyorum
o yol çitle çevrilmiş.

146
00:10:01,688 --> 00:10:04,473
[ Kıkırdamalar ]
Belki de bunun nedeni
özel mülkiyettir.

147
00:10:04,560 --> 00:10:06,562
Evet öyle.
Babama ait.

148
00:10:06,649 --> 00:10:08,695
Bir gönderi çekebiliriz
ve geç.

149
00:11:06,230 --> 00:11:07,928
Ah, affedersiniz bayan.
Ben...

150
00:11:08,015 --> 00:11:10,408
Peşinde olduğumu bilmiyordum
kadın keskin nişancı.

151
00:11:12,454 --> 00:11:15,326
[ Gülüyor ]
Ne biliyorsun?
[ Kıkırdamalar ]

152
00:11:15,457 --> 00:11:17,285
Gittin ve kendini yakaladın
bir Patlayıcı Annie.

153
00:11:17,415 --> 00:11:19,156
Neden ateş ediyordun?
bizde mi?

154
00:11:19,287 --> 00:11:21,245
Evet. ne
sence biz öyle miydik? Çıngıraklı yılanlar.

155
00:11:21,376 --> 00:11:24,553
[ Kıkırdar ] Peki, yapsan iyi olur
Nişan almanı biraz geliştir.

156
00:11:24,640 --> 00:11:27,861
Evet biraz yüksekti
değil mi? Kahretsin.

157
00:11:27,991 --> 00:11:30,951
Buradaki peashooter
hiçbir şeyi öldürmez
çıngıraklı yılandan daha büyük.

158
00:11:31,081 --> 00:11:33,518
Bırak o silahı.
Al şunu, Martha.

159
00:11:37,218 --> 00:11:40,134
Burada neler oluyor? Bu adamlar birkaç
Hışırtılar, Wayne.

160
00:11:40,264 --> 00:11:41,701
Buluşmak için dışarı çıkıyordum
sen ve onları yakaladın

161
00:11:41,788 --> 00:11:42,963
birini yırtmaya çalışıyorum
senin çitlerin.

162
00:11:43,093 --> 00:11:44,660
Hı-hı. Muhtemelen
Ace Vincent'te çalışıyor

163
00:11:44,791 --> 00:11:46,401
Ah, bilmiyoruz bile
bu kuş Vincent.

164
00:11:46,531 --> 00:11:48,403
Ve biz hışırdayan değiliz
her ne ise.

165
00:11:48,533 --> 00:11:50,797
Belki Popgun Annie yapmalı
biraz açıklayıcı.

166
00:11:50,927 --> 00:11:53,234
Gösteriye başladı
bize ateş ederek.

167
00:11:53,364 --> 00:11:55,627
sizler
bunun yapılması gerekecek
açıklayan.

168
00:11:55,715 --> 00:11:58,500
Hadi. Atlarınızı alın.
Bakalım Dan Trent ne yapacak?
bu konuda söylemek zorunda.

169
00:11:58,630 --> 00:12:00,458
Bir dakika bekle.
Arkadaşım burada...

170
00:12:00,589 --> 00:12:02,330
Ah!
[ Kıkırdamalar, Kekemeler ]

171
00:12:27,747 --> 00:12:29,836
Bunun bir faydası yok doktor.

172
00:12:29,923 --> 00:12:33,274
Bütün hapları alacağım
bana atıyorsun,
ama işten ayrılamam.

173
00:12:37,452 --> 00:12:42,370
Ace Vincent'ın her erkeği var
ülkede işe almaktan korkuyor
benimle ve eksiğim var.

174
00:12:42,500 --> 00:12:46,069
Eh, kısa süreli olsun ya da olmasın,
dinlemen gerekecek
akıl yürütmek.

175
00:12:46,200 --> 00:12:48,593
Doktorunuz olarak,
Sana yatmanı emrediyorum
en az üç hafta boyunca.

176
00:12:48,724 --> 00:12:51,074
Kimse bana emir vermiyor.

177
00:12:51,161 --> 00:12:53,598
Eğer başlarsam,
çizmelerim ayağımda olacak.

178
00:12:53,729 --> 00:12:55,557
[Dörtnala koşan toynak sesleri]

179
00:13:02,956 --> 00:13:05,001
Burada ne istiyorsun, Ace?

180
00:13:05,132 --> 00:13:07,830
Az önce uğradım
teklifimi yenilemek için
senin yerin için, Dan.

181
00:13:07,961 --> 00:13:10,920
İlgilenmiyorum.
Bütün çiftliği ele geçirdin
buralarda,

182
00:13:11,051 --> 00:13:13,967
ve sen benimkini istiyorsun
çünkü onun kontrol ettiğini biliyorsun
vadideki su.

183
00:13:14,097 --> 00:13:17,622
Peki, bu sadece
Bu iyi bir iş meselesi. İyi bir iş, ayağım.

184
00:13:17,753 --> 00:13:20,495
Çetenin lideri olduğunu biliyorum
bu sığırlarımı hışırdatıyor.

185
00:13:20,582 --> 00:13:22,540
yapmaya çalışıyorsun
beni duvara zorla

186
00:13:22,671 --> 00:13:24,629
ama asla alamayacaksın
Tembel "T."

187
00:13:24,760 --> 00:13:27,415
Bir adamı suçlamak
hışırtıdan, Dan,
çok ciddi bir suçlamadır.

188
00:13:27,545 --> 00:13:30,461
Suçlamaktan fazlasını yapacağım
seni hırsız sansar.

189
00:13:30,548 --> 00:13:32,115
Şimdi dışarı çık.

190
00:13:46,260 --> 00:13:48,392
Bu çiftlikten defolun.
Ace, sen buradayken
hala binebiliyorum.

191
00:13:59,969 --> 00:14:01,710
Teşekkürler oğlum.

192
00:14:01,797 --> 00:14:03,843
Bana teşekkür etme.

193
00:14:03,973 --> 00:14:05,627
O tek kişi
çekimi o yaptı.

194
00:14:08,760 --> 00:14:10,719
Johnnie.Merhaba baba.

195
00:14:13,374 --> 00:14:16,420
Martha, sanırım oğlum
kendini tanıttı
sana ve Wayne'e.

196
00:14:16,551 --> 00:14:18,596
Peki, korkuyorum
ona vermedik
büyük bir şans.

197
00:14:18,727 --> 00:14:20,772
düşündük
onlar hışırdayanlardı.

198
00:14:20,860 --> 00:14:23,514
Peki, sadece başlamak için
top yuvarlanıyor,
Ben Onbaşı Kansas Cobb.

199
00:14:23,645 --> 00:14:25,821
General olurdum
eğer savaş sürseydi.

200
00:14:25,908 --> 00:14:29,259
Peki seni ne getirdi
eve dönmek mi? Yorulmak
gökkuşağını kovalamaktan mı?

201
00:14:29,390 --> 00:14:31,392
Yapabileceğini düşündü
Yardıma ihtiyacım var Bay Trent.

202
00:14:31,479 --> 00:14:34,047
ben de geldim
yardım eli vermek.

203
00:14:34,177 --> 00:14:38,181
Bu çiftliği 15 kez yönettim
yıllar boyunca yardımın olmadan,
John-- Hala idare edebiliyorum.

204
00:14:38,312 --> 00:14:41,402
Wayne benim ustabaşım.
yasal olarak evlat edinilen oğul.

205
00:14:41,532 --> 00:14:45,406
Eğer eve gelip düşündüysen
Ben gittikten sonra para kazanmak
şansın kalmadı.

206
00:14:45,536 --> 00:14:48,191
Vasiyetimi değiştiriyorum
her şeyi ona bırakmak.

207
00:14:48,322 --> 00:14:51,238
Tembel "T" verebilirsiniz
Hintlilere geri dönelim,
bana kalırsa.

208
00:14:51,325 --> 00:14:54,415
ilgilenmiyorum
senin paranda
ya da çiftliğiniz.

209
00:14:54,545 --> 00:14:56,634
Ama seninle ilgileniyorum.

210
00:14:56,765 --> 00:14:58,593
Kesinlikle sen
asla göstermedi.

211
00:14:58,723 --> 00:15:00,595
Peki, bekle bir dakika, Dan.

212
00:15:00,725 --> 00:15:02,466
Senin ve Johnnie'nin zamanı geldi
birbirinizi anlamaya başlayın.

213
00:15:02,597 --> 00:15:04,077
Sen bu işin dışında kal.

214
00:15:06,557 --> 00:15:09,430
Eğer burada kalmak istiyorsan
Sanırım engelleyemiyorum.

215
00:15:09,560 --> 00:15:12,259
Sen ve general
ranzada uyuyabilir.

216
00:15:12,346 --> 00:15:13,695
Teşekkürler baba.

217
00:15:24,358 --> 00:15:27,187
♪ [ Ülke ]

218
00:15:27,361 --> 00:15:29,972
♪ Yıldızlar ♪

219
00:15:30,059 --> 00:15:34,977
♪ Gece yarısı aralıklarından ♪

220
00:15:36,065 --> 00:15:39,286
♪ Parlıyor ♪

221
00:15:39,460 --> 00:15:44,769
♪ Gece boyunca ♪

222
00:15:44,856 --> 00:15:47,772
♪ Yıldızlar ♪

223
00:15:47,947 --> 00:15:52,690
♪ Gece yarısı aralıklarından ♪

224
00:15:54,214 --> 00:15:56,781
♪ Işık ♪

225
00:15:56,956 --> 00:16:02,918
♪ Bu gece benim yolum ♪

226
00:16:03,092 --> 00:16:05,921
♪ Bu arada ♪

227
00:16:06,095 --> 00:16:10,708
♪ Sürüsüm otluyor ♪

228
00:16:12,275 --> 00:16:15,409
♪ Onlara rehberlik edin ♪

229
00:16:15,583 --> 00:16:20,936
♪ Şafağa kadar ♪

230
00:16:21,110 --> 00:16:24,679
♪ Onları izle ♪

231
00:16:24,853 --> 00:16:29,901
♪ Ben uyurken ♪

232
00:16:30,076 --> 00:16:32,948
♪ Kadar ♪

233
00:16:33,122 --> 00:16:37,561
♪ Yıldızlar gitti ♪

234
00:16:39,085 --> 00:16:40,825
♪ [ Sesleniyor ]

235
00:16:52,359 --> 00:16:55,666
♪ [ Şarkı söylüyor ]

236
00:16:57,103 --> 00:16:59,844
♪ Yıldızlar ♪

237
00:17:00,019 --> 00:17:04,806
♪ Gece yarısı aralıklarından ♪

238
00:17:06,112 --> 00:17:09,332
♪ Elmaslar ♪

239
00:17:09,506 --> 00:17:13,467
♪ Gecede ♪

240
00:17:15,121 --> 00:17:17,906
♪ Yıldızlar ♪

241
00:17:18,080 --> 00:17:23,999
♪ Gece yarısı aralıklarından ♪

242
00:17:24,173 --> 00:17:27,002
♪ Ödünç ver ♪

243
00:17:27,176 --> 00:17:31,180
♪ Yol gösterici ışığınız ♪

244
00:17:33,356 --> 00:17:36,490
♪ Mumlar ♪

245
00:17:36,664 --> 00:17:40,972
♪ Cennette ♪

246
00:17:42,322 --> 00:17:45,064
♪ Ödünç ver ♪

247
00:17:45,238 --> 00:17:51,374
♪ Işığınız çok tuhaf ♪

248
00:17:51,548 --> 00:17:54,247
♪ Rehber ♪

249
00:17:54,421 --> 00:17:59,948
♪ Yorgun köpeklerim ♪

250
00:18:00,122 --> 00:18:03,734
♪ Yıldızlar ♪

251
00:18:03,908 --> 00:18:09,871
♪ Gece yarısı aralığından ♪

252
00:18:11,829 --> 00:18:15,006
Bunun sevinci
aile birleşimi
beni mahvediyor.

253
00:18:15,137 --> 00:18:16,573
Hadi.
Haydi bahisleri kaldıralım

254
00:18:16,704 --> 00:18:18,358
ve buradan çekil
Bilinmeyen kısımlar için

255
00:18:18,488 --> 00:18:20,882
Ve düşünmesine izin ver
beni yine mi uzaklaştırdı?

256
00:18:21,012 --> 00:18:22,927
Hayır efendim. Hiçbir şey yapmıyorum.

257
00:18:23,014 --> 00:18:24,712
hiç görmedim
onun ritmi.

258
00:18:24,842 --> 00:18:26,409
Çünkü yaşlı adam
seni buralarda istemiyorum

259
00:18:26,496 --> 00:18:29,195
sen sadece inatçısın
yapışması yeterli.

260
00:18:29,325 --> 00:18:32,285
Eğer kalacaksan,
neden devam etmiyorsun
ve onunla arkadaş olmak mı?

261
00:18:32,415 --> 00:18:34,939
Babam nerede olduğumu biliyor.

262
00:18:35,070 --> 00:18:38,334
Eğer arkadaşça davranmak istiyorsa,
buraya gelebilir.

263
00:18:38,465 --> 00:18:40,728
♪ [ Gitar Telini Akort Etme ]

264
00:18:48,475 --> 00:18:51,130
Söylesene, öyleydi
çok güzel, çocuklar.
Oldukça güzel.

265
00:18:51,260 --> 00:18:56,222
Ama sende bir şey yok mu?
bunda biraz daha fazlası var
bir nevi...

266
00:18:56,352 --> 00:18:58,441
Elbette.
Ne demek istediğini biliyorum.

267
00:18:58,572 --> 00:19:00,487
"Santa Fe" çocuklar.

268
00:19:00,617 --> 00:19:03,881
♪ [ Yüksek Tempolu Ülke ]

269
00:19:04,055 --> 00:19:07,755
♪ Santa Fe'ye doğru sürüyorum ♪

270
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
♪ Dağların hemen ötesinde
ve yolun karşısında ♪

271
00:19:11,150 --> 00:19:14,414
♪ Şu güneşi gör
batıda alçakta dur ♪

272
00:19:14,588 --> 00:19:17,765
♪ Arazinin üstünde
En iyisini seviyorum ♪

273
00:19:17,852 --> 00:19:21,203
♪ İşte başlıyoruz,
benim eski pinto'm ♪

274
00:19:21,377 --> 00:19:24,424
♪ Bir vaiz görmeliyim
bir kız hakkında ♪

275
00:19:24,598 --> 00:19:28,123
♪ O halde haydi yolu yakalım
ve oraya gideceğiz ♪

276
00:19:28,210 --> 00:19:31,474
♪ Santa Fe'ye doğru sürüyorum ♪

277
00:19:31,605 --> 00:19:36,305
♪ [ Şarkı söylüyor ]

278
00:19:45,662 --> 00:19:49,362
♪ Aşağı iniyorum
Santa Fe'ye ♪

279
00:19:49,536 --> 00:19:52,626
♪ Patronu göreceğim
ve maaşımı alacağım ♪

280
00:19:52,800 --> 00:19:56,151
♪ Yüz dolara ihtiyacım var
veya daha fazlası ♪

281
00:19:56,325 --> 00:19:59,720
♪ O yüzüğü almak için
o bekliyordu ♪

282
00:19:59,894 --> 00:20:02,984
♪ Yavaş olmayın,
benim eski pinto'm ♪

283
00:20:03,158 --> 00:20:06,205
♪ Orada bekliyor olacak
kapıda ♪

284
00:20:06,379 --> 00:20:10,296
♪ O halde haydi yolu yakalım
ve oraya gideceğiz ♪

285
00:20:10,383 --> 00:20:13,473
♪ Santa Fe'ye doğru sürüyorum ♪

286
00:20:13,647 --> 00:20:17,346
♪ Santa Fe'ye doğru sürüyorum ♪

287
00:20:19,043 --> 00:20:22,612
Ah, neden çıkmıyorsun?
yüksek atın mı Dan?

288
00:20:22,743 --> 00:20:27,574
Eğer Johnnie bunu yapacağımı düşünüyorsa
ona arkadaşça davranması için yalvar,
yanılıyor.

289
00:20:27,704 --> 00:20:29,228
[ Kıkırdamalar ]

290
00:20:34,058 --> 00:20:37,888
sana sormaya geldim
bize katılmak için
çiftlik evi, Johnnie.

291
00:20:38,019 --> 00:20:40,239
Bana iyilik yapma.

292
00:20:40,369 --> 00:20:42,197
Seni düşünmüyorum.
Babanı düşünüyorum.

293
00:20:42,328 --> 00:20:43,677
Çok iyiydi
bana.

294
00:20:43,807 --> 00:20:45,853
zorunda değilsin
Resim çiz Wayne.

295
00:20:45,983 --> 00:20:47,942
Burada iyi bir kurulum var.
ve korkuyorsun
Onu mahvedeceğim.

296
00:20:48,072 --> 00:20:50,161
Ah, şimdi bekle bir dakika Johnnie.
sen bunu tamamen yanlış anladın.

297
00:20:50,292 --> 00:20:54,296
Evet? Peki, bu çok kötü
kim olduğumu bilmiyordun
patikanın aşağısında.

298
00:20:54,427 --> 00:20:57,995
İyi bir şansı kaçırdın
beni takıp beni almak için
yasal olarak.

299
00:20:58,126 --> 00:20:59,040
Neden, sen...

300
00:20:59,170 --> 00:21:01,042
[inlemeler]

301
00:21:49,743 --> 00:21:52,920
Kır şunu!
Siz çılgınlar!

302
00:21:53,007 --> 00:21:56,053
Yeterince kavga yaşanıyor
siz ikiniz olmadan bu vadide
birbirlerini öldürmeye çalışıyorlar.

303
00:22:02,712 --> 00:22:04,845
İyi olacaksın, Dan.

304
00:22:04,975 --> 00:22:06,977
Seni eve sokacağız.
ve dinlenebilirsin.

305
00:22:21,949 --> 00:22:23,646
buna izin verme
indir seni Johnnie.

306
00:22:23,777 --> 00:22:26,040
Wayne iyi bir yumurta...
onu tanıyınca.

307
00:22:26,170 --> 00:22:28,999
Johnnie için endişelenme.
Mücadeleyi asla bırakmadı
hayatında tamamlanmamış.

308
00:22:29,130 --> 00:22:30,958
Öyle mi yaptın ortak?

309
00:22:39,967 --> 00:22:42,752
Sen dışarıda yürüyüş yapmıyor musun?
biraz geç,
Patlayıcı Annie mi?

310
00:22:42,883 --> 00:22:45,494
Seninle konuşmak istiyorum.

311
00:22:45,625 --> 00:22:47,844
Neden başladın?
Wayne'le kavga mı?

312
00:22:47,975 --> 00:22:49,977
Sadece almak istedi
seni daha iyi tanıyorum
ve arkadaş ol.

313
00:22:50,107 --> 00:22:52,893
Ah, şimdi fark ettim ki,
Martha, ama...

314
00:22:53,023 --> 00:22:57,680
Aslında bir nedenim vardı.
Görüyorsun, savaşacak bir adam
düşene kadar patronu için...

315
00:22:57,767 --> 00:23:00,204
muhtemel değil
ondan çalıyor olmak.

316
00:23:00,335 --> 00:23:03,033
Yani Wayne'i düşündüğünü mü söylüyorsun?
karıştırılmış olabilir
Ace Vincent'la mı?

317
00:23:03,164 --> 00:23:06,994
Tembel "T" sığırları
sadece dışarı çıkmıyoruz
hışırdayanlarla tanışmak için.

318
00:23:08,169 --> 00:23:11,346
ne kadar zamandır varsın
Wayne'i tanıyor musun? Çok uzun değil.

319
00:23:11,477 --> 00:23:13,087
Sadece Dr. Wallace'dan beri
beni işe aldı

320
00:23:13,217 --> 00:23:16,351
buraya, çiftliğe gelmek
ve babanı emzir.

321
00:23:16,482 --> 00:23:18,875
Dan Trent hemen hemen
sahip olduğum en iyi adam
hiç tanıştım Johnnie.

322
00:23:20,877 --> 00:23:24,577
Ah, o... bağırıp çağırıyor ve
çok gürültü yapıyor.

323
00:23:28,363 --> 00:23:30,452
Sen buraya aitsin Johnnie
Trent ve bunu biliyorsun.

324
00:23:30,539 --> 00:23:32,323
Ve Dan da bunu biliyor.

325
00:23:37,024 --> 00:23:38,547
Selamlar.

326
00:23:40,767 --> 00:23:43,204
Vay. Vay oğlum. Merhaba doktor.

327
00:23:43,334 --> 00:23:45,467
Selamlar.
Ailen nasıl?

328
00:23:49,166 --> 00:23:50,646
Sabah.

329
00:23:50,777 --> 00:23:52,474
Günaydın doktor.Merhaba.

330
00:23:52,605 --> 00:23:54,911
Söyle, dinle.
Karısı nasıl? Gayet iyi.

331
00:23:55,042 --> 00:23:56,522
Bu harika.

332
00:23:57,958 --> 00:23:59,089
Merhaba.

333
00:24:06,357 --> 00:24:08,969
Günaydın Bay Vincent. Günaydın.

334
00:24:09,099 --> 00:24:11,145
Bu sefer ne var? Ağrım var
boğaz, Doktor.

335
00:24:11,275 --> 00:24:13,321
olabileceğini düşündüm
elin.

336
00:24:13,452 --> 00:24:15,192
Hadi unutalım
bu konuda.

337
00:24:15,323 --> 00:24:17,064
Oturun,
ve ona bakacağım.

338
00:24:22,199 --> 00:24:23,636
[Boğazını temizler]

339
00:24:26,160 --> 00:24:28,336
Oldukça iltihaplı. sanırım
Bunu temizlesem iyi olur.

340
00:24:29,729 --> 00:24:31,774
biraz değil miydin
Trent's'te acelen mi var?

341
00:24:31,861 --> 00:24:33,559
Planlarımı biliyorsun
öldürmeyi kapsamaz.

342
00:24:33,689 --> 00:24:35,735
Ah, mükemmel bir kurulumdu.

343
00:24:35,865 --> 00:24:38,607
Ta ki o talihsizliğe kadar
meydana geldiği zaman
genç Trent ortaya çıktı.

344
00:24:38,738 --> 00:24:40,609
Saygın bir vatandaş olarak
bu topluluğun,

345
00:24:40,740 --> 00:24:43,264
yemin edebilirdin
Nefsi müdafaa amacıyla ateş ettim.

346
00:24:43,351 --> 00:24:47,094
Ağzını aç. Kuşkusuz,
tanıklığım yardımcı olabilirdi.

347
00:24:47,224 --> 00:24:48,617
Daha geniş.

348
00:24:48,748 --> 00:24:50,793
[ Şakalar ]

349
00:24:50,924 --> 00:24:53,187
Bir gün gideceğim
bunları almak zorundayım
bademcikler oradan.

350
00:24:53,317 --> 00:24:56,712
Asla bıçak koymayacaksın
bademciklerime. Neden, sen
boğazımı kesme tehlikesi var.

351
00:24:56,843 --> 00:25:01,325
Kötü bir fikir olmayabilir...
özellikle de öğrenemezsen
tetik parmağını kontrol etmek için.

352
00:25:01,456 --> 00:25:03,980
Acelemiz olduğunu sanıyordum
Tembel "T."'yi almak için

353
00:25:04,111 --> 00:25:06,766
Gerisi ne işe yarar
ele geçirdiğimiz topraklardan
ya suyumuz yoksa?

354
00:25:06,896 --> 00:25:09,072
Çok sabırsızsın
Vincent.

355
00:25:09,203 --> 00:25:11,901
Dan Trent vardı
ciddi bir kalp krizi
dün gece.

356
00:25:11,988 --> 00:25:15,514
Oğlu eve geliyor
beklenmedik bir şekilde var gibi görünüyor
durumu ağırlaştırdı.

357
00:25:15,644 --> 00:25:18,125
Bunun gibi şeyler
olur, biliyorsun. Haklı olsan iyi olur.

358
00:25:18,212 --> 00:25:21,215
çünkü ben koydum
bu anlaşma için çok fazla zaman var
şimdi kaybolmak için.

359
00:25:21,345 --> 00:25:24,087
neden gittim sanıyorsun
San Francisco'ya mı?

360
00:25:24,218 --> 00:25:26,525
Johnnie Trent bir gezgindir.

361
00:25:26,655 --> 00:25:30,529
Babası öldüğünde
doğal bir ölüm,
şimdi herhangi bir zamanda gerçekleşmelidir,

362
00:25:30,659 --> 00:25:32,661
çiftliği miras alacak...

363
00:25:32,792 --> 00:25:35,098
ve bunu aldığım için bana teşekkür et
elinden çıktı.

364
00:25:35,229 --> 00:25:36,796
Ağzını aç.
bunu sileceğim
yine boğaz.

365
00:25:36,926 --> 00:25:39,233
Hayır, yapmayacaksın.
O kadar hasta değilim.

366
00:25:39,363 --> 00:25:41,757
Güzel görünüyordun
onu vurduğunda yeşil
elinden silah.

367
00:25:41,888 --> 00:25:44,107
Bunu geçelim.
Bir sonraki hamlemiz ne?

368
00:25:44,238 --> 00:25:47,023
Dan dün gece bana söyledi
beklediğini
bazı sığırlar...

369
00:25:47,154 --> 00:25:49,678
güney bölgesinden
bu sabah.

370
00:25:49,809 --> 00:25:53,290
Oldukça güzel bir grup.
Onlar geliyor
Kumtaşı Geçidi.

371
00:25:53,421 --> 00:25:55,641
Diyelim ki gönderdin
oğlanlardan bazıları
Trent'in barajına kadar.

372
00:25:55,771 --> 00:25:57,904
Ama...
bunun ne faydası olacak?

373
00:25:58,034 --> 00:26:01,429
Dan Trent'in kudretli
özellikle kimin alacağı
su kaynağının yakınında.

374
00:26:01,560 --> 00:26:05,128
O ve adamları
şüphesiz koşarak geliriz
neler olduğunu görmek için.

375
00:26:05,259 --> 00:26:07,348
Şimdi seni anlıyorum Doktor.
ve bu akıllıca bir fikir.

376
00:26:07,478 --> 00:26:09,480
Bu iki olacak
dolar, Bay Vincent. Ne?

377
00:26:09,611 --> 00:26:11,221
Sadece kayıtlar için,
biliyorsun.

378
00:26:42,905 --> 00:26:44,603
Bu çok kötü.

379
00:26:46,082 --> 00:26:48,258
Devam et.

380
00:26:48,389 --> 00:26:50,565
Sanırım
karıştığımı düşündü,
ve onu suçlamıyorum.

381
00:26:50,696 --> 00:26:52,611
Ama asla yapmayacağım
bunu tekrar yap.

382
00:26:52,698 --> 00:26:55,135
Tanrım, bu adam olabilir mi?
vurdu.
Yapabilir mi?

383
00:26:55,265 --> 00:26:57,398
Yapabilir mi?
O bana vurdu
sağ aparkat...

384
00:26:57,485 --> 00:27:00,183
tıpkı onun gibi
o ustabaşına saldırdın
buraya ilk geldiğimde.

385
00:27:00,314 --> 00:27:02,577
Elbette.
Ona bunu ben öğrettim.

386
00:27:02,664 --> 00:27:05,624
Sonunda eşinle tanıştın,
ve bunun bir Trent olduğu ortaya çıktı.

387
00:27:05,754 --> 00:27:09,018
[ İkisi de gülüyor ] Senin deli olduğunu düşünmüştük
Johnnie'de.

388
00:27:09,149 --> 00:27:10,933
Ah...

389
00:27:11,064 --> 00:27:12,761
Git battaniyemi getir.

390
00:27:14,763 --> 00:27:17,244
♪ [ Gitar: Ülke ]

391
00:27:19,638 --> 00:27:23,337
[ Johnnie ]
♪Kalbimden uzak dur,
canım ♪

392
00:27:23,511 --> 00:27:27,646
♪ Kapımı çalma ♪

393
00:27:27,820 --> 00:27:31,562
♪ Benden uzak dur bebeğim ♪

394
00:27:31,650 --> 00:27:34,914
♪ Artık beni sevmiyorsun ♪

395
00:27:35,044 --> 00:27:39,658
♪ Hayallerimden uzak dur,
canım ♪♪ [ Erkekler Seslendiriyor ]

396
00:27:39,832 --> 00:27:43,226
♪ Ve aklımdan çıktı ♪

397
00:27:43,313 --> 00:27:47,361
♪ Benden uzak dur bebeğim ♪

398
00:27:47,535 --> 00:27:51,104
♪ Sen iki seferlik türdesin ♪

399
00:27:51,278 --> 00:27:55,238
♪Kalbimden uzak dur,
canım ♪

400
00:27:55,412 --> 00:27:58,154
♪ Mavi olduğumu göremiyor musun? ♪

401
00:27:59,329 --> 00:28:03,029
♪ Sempatiye ihtiyacım olduğunda canım ♪

402
00:28:03,203 --> 00:28:06,685
♪ Bunu senden alamayacağım ♪

403
00:28:06,859 --> 00:28:10,863
♪ Kollarımdan uzak dur,
canım ♪

404
00:28:11,037 --> 00:28:14,431
♪ Ve bildiğimiz rüyalar ♪

405
00:28:14,605 --> 00:28:18,697
♪ Benden uzak dur bebeğim ♪

406
00:28:18,871 --> 00:28:22,265
♪ göremiyor musun
işimiz bitti mi? ♪

407
00:28:22,352 --> 00:28:26,487
♪Kalbimden uzak dur,
canım ♪

408
00:28:26,661 --> 00:28:29,882
♪ Uzun zamandır yoktum ♪

409
00:28:30,056 --> 00:28:33,668
♪ Benden uzak dur bebeğim ♪

410
00:28:33,842 --> 00:28:37,933
♪ Yeni bir şarkı öğrensen iyi olur ♪

411
00:28:38,107 --> 00:28:42,068
♪ Hafızamdan uzak dur ♪

412
00:28:42,242 --> 00:28:44,679
♪ Yoksa aklımı kaybederim ♪

413
00:28:45,854 --> 00:28:49,249
♪ Benden uzak dur bebeğim ♪

414
00:28:49,423 --> 00:28:54,733
♪ Ben evlenecek türden biriyim ♪

415
00:28:56,822 --> 00:28:58,432
[Boğazını temizler]

416
00:28:58,562 --> 00:28:59,999
Martha, acele et
şu battaniyeyle.

417
00:29:05,134 --> 00:29:06,919
Ne tür bir alet
bu mu?

418
00:29:07,049 --> 00:29:10,270
Gadget mı? Hiç duymadın mı
Avustralya bumerangının mı?

419
00:29:10,400 --> 00:29:13,621
İşte bu...
biraz ile
kendimi geliştirmek.

420
00:29:13,752 --> 00:29:17,407
[ Gülüyor ]
Evet efendim. Ben ve Johnnie
Avustralya'daydı,

421
00:29:17,538 --> 00:29:21,281
bunları atmayı öğrendik
bir kurşun hızıyla,
ve bir o kadar da doğru.

422
00:29:22,369 --> 00:29:24,414
Evet efendim.

423
00:29:24,545 --> 00:29:27,461
Ve tuhaf olan şey
bunlardan biri hakkında
bumeranglar...

424
00:29:27,591 --> 00:29:29,768
Onu fırlattığında,
hemen sana geri döner.

425
00:29:29,855 --> 00:29:31,204
Bunu izle.

426
00:29:39,865 --> 00:29:43,825
Hey! seni düşündüm
geleceğini söyledi
hemen geri. Ha?

427
00:29:43,956 --> 00:29:46,959
Peki endişelenme.
oğlum, sabah
henüz genç.

428
00:29:47,089 --> 00:29:49,135
Bunları bilmeliydim
güvenilmezdi.

429
00:29:49,265 --> 00:29:52,703
[Hepsi gülüyor]

430
00:29:54,531 --> 00:29:56,098
Ho. Ho!

431
00:30:12,898 --> 00:30:14,116
[Kapılar]

432
00:30:16,640 --> 00:30:18,817
Günaydın Doktor.

433
00:30:18,947 --> 00:30:21,602
Günaydın millet.
Peki hasta nasıl?

434
00:30:21,689 --> 00:30:24,213
Kendimi iyi hissediyorum.
Artık ihtiyacım yok
haplarından.

435
00:30:24,344 --> 00:30:28,304
[ Gülüyor ]
Bu benim hoşuma giden yol
Konuşmanı duymak için Dan.

436
00:30:28,435 --> 00:30:29,697
Ağzını aç.

437
00:30:34,528 --> 00:30:36,747
Hmm. Nabzınız
bugün biraz yüksek.

438
00:30:39,359 --> 00:30:42,405
Yani yama yaptın
senin kavgan
Ace Vincent'la birlikte.

439
00:30:42,492 --> 00:30:45,495
sen nesin
Arabayı sürüyor musun Doktor? Hiçbir şey.

440
00:30:45,626 --> 00:30:47,236
Vincent'ı yeni gördüm
ve onun binicileri...

441
00:30:47,323 --> 00:30:49,108
sırtta
doğru yönelmek
baraj...

442
00:30:49,238 --> 00:30:51,893
ve seni düşündüm
izin vermeye karar verdim
senin suyunu kullansın.

443
00:30:52,024 --> 00:30:54,940
Ne yapıyorsun?
Demek onun oyunu bu!

444
00:30:55,027 --> 00:30:58,465
Eğer biliyorsa
baraj yıkıldı,
bu benim bitişim.

445
00:30:58,595 --> 00:30:59,988
yapmak zorundasın
Durdur onu, Wayne.

446
00:31:00,119 --> 00:31:02,077
Eh, elimizde sadece
bir avuç atlı kaldı.

447
00:31:02,208 --> 00:31:03,818
pek istekli değiller
Vincent'ın silahlarıyla karşı karşıya.

448
00:31:03,949 --> 00:31:05,472
Bay Trent, elinizde
sessiz kalmak için.

449
00:31:05,602 --> 00:31:07,996
Bana söylemeye devam etme
ne yapmalı?

450
00:31:08,127 --> 00:31:09,998
Belki oğlum biraz yapar
onun olduğu yerde dövüşmesinin
şimdi ihtiyaç var.

451
00:31:10,129 --> 00:31:11,739
Onu ve
General seninle.

452
00:31:13,349 --> 00:31:14,829
Şapkamı ve çizmelerimi al.

453
00:31:23,229 --> 00:31:26,885
Fred, sen ve erkekler
binin.
Ve belaya hazır olun.

454
00:31:27,015 --> 00:31:30,105
Ace Vincent ve çetesi
baraja doğru gidiyoruz, Johnnie...
muhtemelen havaya uçurmak için.

455
00:31:30,236 --> 00:31:32,499
Sen ve Kansas hakkınız olsun
atlar ve gelin.

456
00:31:32,629 --> 00:31:35,284
Her erkeğe ihtiyacım olacak
Bu dövüşe katılabilirim. Bir dakika bekle.

457
00:31:35,371 --> 00:31:38,548
Vincent'a dair bir önsezim var
seni kandırmaya çalışıyorum.

458
00:31:38,679 --> 00:31:42,074
Tembel "T"nin sonuncusu değiller mi?
sığırlar geliyor
Stony Creek bugün mü?

459
00:31:42,204 --> 00:31:44,206
Elbette ama bunun hiçbir şeyi yok
bu durumla ilgisi var.

460
00:31:44,337 --> 00:31:47,470
Peki, bazı şeyler
sakın toplama, Wayne.

461
00:31:47,557 --> 00:31:50,560
Ace Vincent bu çiftliği istiyor
Üzerindeki su nedeniyle.

462
00:31:50,647 --> 00:31:52,214
O patlamayacak
baraj.

463
00:31:52,345 --> 00:31:53,912
Ben değilim
her türlü riski göze almak.

464
00:31:53,999 --> 00:31:55,870
Eğer istersen
gel, tamam.

465
00:31:56,001 --> 00:31:57,916
Eğer yapmazsan,
bu da sorun değil.

466
00:32:02,572 --> 00:32:05,619
♪ [Islık sesi]

467
00:32:09,710 --> 00:32:11,799
♪ [ Islık çalmaya devam ediyor,
Durur ]

468
00:32:14,758 --> 00:32:17,457
Onun olduğundan emin ol
Sakin olun Bayan Brooks. Yapacağım.

469
00:32:17,544 --> 00:32:18,937
Güle güle doktor.

470
00:32:23,680 --> 00:32:25,987
Nereye gidiyorsun
o eyerle mi?

471
00:32:26,118 --> 00:32:27,815
Slim dedi ki
Kullanabilirim.

472
00:32:29,077 --> 00:32:31,819
Şu baş harfleri görüyor musun?

473
00:32:31,906 --> 00:32:33,952
Evet. "D.T."
Güzel, değil mi?

474
00:32:34,039 --> 00:32:36,215
Bunların ne olduğunu biliyorsun
baş harfler ne anlama geliyor?

475
00:32:36,302 --> 00:32:38,521
Neden, sen bunu yapmaya çalışıyorsun
benimle eğlenir misin?

476
00:32:38,608 --> 00:32:41,046
Herkes "D.T."yi biliyor.
"çılgınca titreme" anlamına gelir.

477
00:32:41,176 --> 00:32:42,917
Bilirsin...
[ Triller, İnlemeler ]

478
00:32:43,048 --> 00:32:44,527
bende vardı
Pago Pago'da.

479
00:32:44,658 --> 00:32:46,921
Evet ama bu değil
Pago Pago.

480
00:32:47,052 --> 00:32:50,664
Eğitiminiz için,
"Dan Trent" anlamına geliyorlar.

481
00:32:50,794 --> 00:32:52,405
Dan Trent. Dan Trent'i mi?

482
00:32:54,363 --> 00:32:57,149
[ Mırıldanıyor ]
Sanırım yapsam daha iyi olur
eyersiz binmek.

483
00:32:57,236 --> 00:32:59,412
[ Kıkırdamalar ]
Evet.

484
00:32:59,542 --> 00:33:01,066
Ah-ah.

485
00:33:04,721 --> 00:33:07,811
sen ve diğerleri neden yapmadınız?
General Wayne'le mi gideceksin?

486
00:33:07,942 --> 00:33:10,031
Çünkü o gidiyordu
yanlış yönde.

487
00:33:10,118 --> 00:33:12,251
Yanlış ya da doğru, o patron
ben yatarken.

488
00:33:12,381 --> 00:33:14,905
Burada onay alıyorsun.
John.

489
00:33:15,036 --> 00:33:17,473
Sevmeyi öğrenene kadar
burada işleri yürütme şeklimiz,
Wayne'den emir alacaksın.

490
00:33:17,604 --> 00:33:20,476
Emir almayı bıraktım
askerden çıktığımda

491
00:33:20,607 --> 00:33:24,002
Sonra bir sahne ayrılıyor
Bu öğleden sonra Canyon City.

492
00:33:24,132 --> 00:33:26,830
Bu nasıl bir eğilim.

493
00:33:26,961 --> 00:33:28,919
üzgünüm
John.

494
00:33:29,050 --> 00:33:30,965
seni ve babanı düşündüm
birlikte çalışmayı öğrenebilir.

495
00:33:31,096 --> 00:33:34,055
Ben de öyleydim Martha.
ama imkansız görünüyor.

496
00:33:38,451 --> 00:33:41,019
Peki efendim, eğer babam
bana bu şekilde davranmaktı

497
00:33:41,149 --> 00:33:43,369
Çok hızlı sönerdim
beni göremedin
toz için.

498
00:33:43,499 --> 00:33:46,024
Bırak Wayne
çiftliği var.

499
00:33:46,154 --> 00:33:49,418
Hadi sen ve ben Afrika'ya gidelim.
Çok fazla heyecan bulabiliriz
fil avlamak.

500
00:33:49,549 --> 00:33:54,162
Belki bulabiliriz
Burada büyük bir heyecan var
Kansas-- çakal avlıyorum.

501
00:33:54,293 --> 00:33:56,904
Söyle, hiç durdun mu?
bunun Vincent olduğunu fark et

502
00:33:57,035 --> 00:33:58,906
oldukça fazla şey var
kendi yolu mu?

503
00:33:59,037 --> 00:34:01,648
Bunun ne alakası var?
çakal avlarken--
yoksa filler mi?

504
00:34:01,778 --> 00:34:05,695
Bolca.
Biraz başlayacağız
tamamen bizim özel savaşımız.

505
00:34:30,807 --> 00:34:32,026
Pekala çocuklar!

506
00:34:38,424 --> 00:34:39,816
Wayne kesinlikle düştü
şaka için.

507
00:34:44,430 --> 00:34:45,779
Haydi buradan çıkalım.

508
00:34:45,909 --> 00:34:49,696
[ Silah sesleri devam ediyor ]

509
00:34:53,787 --> 00:34:56,050
[ Silah sesleri devam ediyor ]

510
00:35:05,364 --> 00:35:08,932
Buradan güçlü bir şekilde ayrıldılar
bile olmadan büyük acele
mücadele etmeye çalışıyor.

511
00:35:09,063 --> 00:35:11,109
Etrafınıza bakın. Bakalım
herhangi bir dinamit yerleştirdiler.

512
00:35:23,077 --> 00:35:25,079
Görünüşe göre biz
kandırıldılar.

513
00:35:25,210 --> 00:35:27,168
Çetesinin geri kalanı
muhtemelen sığırlardan sonra.
Hadi!

514
00:35:37,091 --> 00:35:40,225
[ Erkekler Bağırıyor ] Sığır Böğürüyor ]

515
00:35:45,752 --> 00:35:49,277
[ Düşme devam ediyor ]

516
00:35:49,364 --> 00:35:53,107
[ Erkekler bağırıyor, ıslık çalıyor ]

517
00:35:53,238 --> 00:35:55,588
[ Bağırarak,
Islık çalmaya devam et ]

518
00:36:02,203 --> 00:36:03,509
Pekala çocuklar.

519
00:36:12,126 --> 00:36:14,737
[ Silah sesleri devam ediyor ]

520
00:36:31,101 --> 00:36:33,713
[ Silah sesleri devam ediyor ]

521
00:36:59,304 --> 00:37:01,044
Ha! Hah!

522
00:37:16,669 --> 00:37:18,497
[Silah sesi]

523
00:37:18,627 --> 00:37:22,240
Yardım edin!
Biri beni buradan çıkarsın!

524
00:37:22,370 --> 00:37:24,633
Yardım edin! Yardım edin!

525
00:37:24,720 --> 00:37:26,679
Biri beni kurtarsın!

526
00:37:28,158 --> 00:37:30,770
Yardım! Hey, beni bul
buradan çekil!

527
00:37:30,900 --> 00:37:33,773
Yardım!
Sıkıştım!

528
00:37:33,903 --> 00:37:35,514
Yani,
Kapattım!

529
00:37:35,644 --> 00:37:37,733
[inlemeler]

530
00:37:40,649 --> 00:37:42,825
Çıkarın beni!
Çıkarın beni!

531
00:37:42,956 --> 00:37:44,958
Sana bir ip atacağım.
Devam etmek.

532
00:37:45,088 --> 00:37:48,004
Devam etmek?
tutmak istemiyorum
hadi, inmek istiyorum!

533
00:38:07,546 --> 00:38:09,417
[inlemeler]

534
00:38:09,504 --> 00:38:11,550
Teşekkürler Johnnie.

535
00:38:11,637 --> 00:38:14,248
Peki nasıl yaptın
oraya inmek mi?

536
00:38:14,335 --> 00:38:16,119
Ha? Ah.

537
00:38:16,250 --> 00:38:18,470
Onlardan birini boğdum
atından hışırdayan hışırtılar.

538
00:38:18,557 --> 00:38:21,995
Ve onu vuruyordum
bez bebek gibi etrafta dolaşıyor ve...
[ Yumrukları taklit ediyor ]

539
00:38:22,082 --> 00:38:24,302
Birdenbire takıldım
ve uçurumun üzerinden düştü.

540
00:38:24,432 --> 00:38:27,087
Neye benziyordu? O halde beni arayın.

541
00:38:27,217 --> 00:38:30,133
Onu dövmekle o kadar meşguldüm ki.
Fark etmedim.

542
00:38:30,264 --> 00:38:31,744
[ Nal sesleri yaklaşıyor ]

543
00:38:37,663 --> 00:38:39,404
Sana bir özür borçluyum
Johnnie.

544
00:38:39,534 --> 00:38:41,231
Bu konuda haklıydın... Ah, unut gitsin.

545
00:38:41,319 --> 00:38:42,842
Sürüyü kurtardın.
Önemli olan bu.

546
00:38:42,929 --> 00:38:45,453
Elbette. Tahmin etme
düşman bir parçasıdır
işimizin.

547
00:38:45,584 --> 00:38:47,716
Şimdi, hücuma liderlik ettiğimde
San Juan Tepesi'nde...

548
00:38:47,847 --> 00:38:49,762
unutacağız
şu, Kansas.

549
00:38:49,849 --> 00:38:51,938
Biraz yuvarlansak iyi olur.
ya da o sahne olacak
biz olmadan çekilin.

550
00:38:52,068 --> 00:38:54,114
Ah, gerçekten değilsin
konusunda ciddi
buradan ayrılıyor musun, öyle mi?

551
00:38:54,201 --> 00:38:57,552
Bir saat önce söylendi
devam etmek için. Ah, Dan öyle demek istemedi.

552
00:38:57,683 --> 00:38:59,728
Neden, o asla
kendini affet
şimdi buradan ayrılsaydın.

553
00:38:59,859 --> 00:39:02,557
Peki, alışkanlığım yok
etrafta kalmanın
istenmediğim yer.

554
00:39:02,688 --> 00:39:05,343
Burada aranıyorsun
senden çok daha fazlası
farkına varın.

555
00:39:05,473 --> 00:39:08,563
Bugünkü sorun sadece
neler olduğuna dair bir örnek
devam ediyor.

556
00:39:08,694 --> 00:39:10,173
Tekrar düşün
biz toplanırken
sürü.

557
00:39:28,322 --> 00:39:30,716
Sığır nerede Matt?
sana bizimle buluşmanı söylemiştim
burada onlarla birlikte.

558
00:39:30,846 --> 00:39:33,719
Yaptığını biliyorum. Ama sen
bunu Johnnie ve şunu söylemedim
bela arayan general...

559
00:39:33,849 --> 00:39:36,199
ortaya çıkacak ve başlayacaktı
arkamızdan patlıyor.

560
00:39:36,330 --> 00:39:39,464
Evet, kesinlikle yaptın
Wayne'e giden harika bir iş ve
adamları sahte bir iz peşinde.

561
00:39:39,594 --> 00:39:42,162
İçeri girip bizi yakaladılar
çapraz ateşte. Kesinlikle yaptılar...

562
00:39:42,292 --> 00:39:45,470
Şimdi bir dakika bekleyin.
Bu Doktor Wallace'ınkiydi
fikir, benim değil.

563
00:39:45,557 --> 00:39:47,776
Ama bundan sonra,
ben idare ediyorum
işler benim tarzımda.

564
00:39:47,907 --> 00:39:49,909
Dan Trent'e borcumu ödeyeceğim
küçük bir kişisel ziyaret...

565
00:39:50,039 --> 00:39:51,824
çiftliği ellerindeyken
uzaktalar
yer.

566
00:39:51,954 --> 00:39:53,521
görüşürüz çocuklar
şehre geri döndüm.

567
00:40:22,768 --> 00:40:25,553
sen nesin
giyinmiş miydin?

568
00:40:25,684 --> 00:40:28,600
Dışarı çıkıp göreceğimi düşündüm
oğlanlar nasıl anlaşıyor--
ilacını içtikten sonra.

569
00:40:28,730 --> 00:40:31,472
Johnnie'nin beni götürdüğünü düşünmüyorsun
cidden ve gittin, değil mi?

570
00:40:31,603 --> 00:40:33,431
onu suçlamıyorum
eğer yaptıysa.

571
00:40:35,607 --> 00:40:37,522
gerçekten yapmadım
gitmesini istiyor,
Martha.

572
00:40:41,003 --> 00:40:42,614
Ama o bir
inatçı genç
aptal.

573
00:41:22,958 --> 00:41:24,351
[Silah sesi]

574
00:41:37,669 --> 00:41:40,280
Yakaladın onu!Git bakalım kimmiş.

575
00:41:46,939 --> 00:41:48,723
O serseri.

576
00:41:48,854 --> 00:41:50,725
Lütfen, yaralısın.
Oldukça sakin olmalısın.

577
00:41:50,856 --> 00:41:52,597
peşinden gideceğim
o orman korsanı!

578
00:41:52,684 --> 00:41:55,121
Bay Trent,
mantıklı ol.

579
00:41:55,251 --> 00:41:57,558
Ace Vincent az önce vuruldu
baban Johnnie.

580
00:41:57,689 --> 00:42:00,213
rahatsız edeceğini sanmıyorum
yine kimse var mı? Yaralı mısın baba?

581
00:42:00,300 --> 00:42:03,738
Hayır, sadece beni sıyırdı. Lütfen onu oturtun.
O kola bakmak istiyorum.

582
00:42:03,825 --> 00:42:06,480
Buraya otur
Bu sandalyede.

583
00:42:06,611 --> 00:42:08,177
Yeterince
beni kızdırmak için!

584
00:42:10,353 --> 00:42:12,573
Boş ver.
Boşuna uğraşmayın. Bir dakika.

585
00:42:20,450 --> 00:42:22,540
yemin ederdim
düştüğü yer burası.

586
00:42:25,630 --> 00:42:28,067
Ne buldun? Kanatlıydı, tamam.

587
00:42:28,197 --> 00:42:30,548
Evet efendim.
O kanatlıydı.

588
00:42:39,600 --> 00:42:42,124
Beni öyle hissettiriyorsun
genç bir düve, yol
beni bağlıyorsun.

589
00:42:42,255 --> 00:42:44,823
Merhaba Johnny!
Johnnie mi?

590
00:42:44,953 --> 00:42:47,042
O adam sen ve Wayne
tıkalı,

591
00:42:47,173 --> 00:42:48,870
bir iz bırakarak
bir metre genişliğinde kan.

592
00:42:49,001 --> 00:42:51,394
O zaman o olmalı
oldukça kötü vurdu.

593
00:42:51,525 --> 00:42:53,527
Wallace tek doktor
bu kısımlarda. Vincent'ın
mutlaka ofisine gidecektir.

594
00:42:53,614 --> 00:42:55,573
Sorun değil.
Martha, yapsan iyi olur
bizimle birlikte yolculuk yapın.

595
00:42:55,703 --> 00:42:57,705
Tanık olarak sana ihtiyacımız olacak.

596
00:42:57,836 --> 00:42:59,489
Fred, sen burada kal
ve babamı izle.
Dinlendiğine bakın.

597
00:42:59,620 --> 00:43:02,101
Toby, sen ve diğer çocuklar
tüm çiftçileri toplayın...

598
00:43:02,231 --> 00:43:04,451
buna güvenilebileceğini biliyorsun,
onları şehre getir.

599
00:43:04,582 --> 00:43:06,235
Bir dakika bekle.
Ben seninle geliyorum. Sen burada kalıyorsun.

600
00:43:06,322 --> 00:43:07,759
hiçbir durumda değilsin
binmek.

601
00:43:13,329 --> 00:43:14,330
Vay.

602
00:43:20,249 --> 00:43:23,122
Eğer yapacağımı düşünürlerse
Burada kal, yanılıyorlar.
Atımı alın!

603
00:43:23,209 --> 00:43:24,906
Ama Johnnie dedi ki
burada kalman için.

604
00:43:25,037 --> 00:43:27,692
Hala patron benim
bu kıyafetin.
Atımı alın!

605
00:43:27,822 --> 00:43:28,867
Evet efendim.

606
00:43:32,784 --> 00:43:35,961
O kurşun iyi bir şey
Bir kaburganın üzerinden baktı Ace.

607
00:43:36,091 --> 00:43:39,007
Biraz daha sağa
ve girerdi
kalp bölgesi.

608
00:43:39,138 --> 00:43:41,314
Kalp bölgesi?
Bu da ne?

609
00:43:41,444 --> 00:43:44,752
olduğun bir şey
yapmamam gerekiyordu
bir kalbi var.

610
00:43:44,839 --> 00:43:47,407
Otur ki ben de yapabileyim
Şu bandajı ayarla.

611
00:43:47,537 --> 00:43:50,497
[ İnliyor, iç çekiyor ]

612
00:43:50,628 --> 00:43:53,239
En son öldürmeye çalıştığında
Dan Trent, sana söylemiştim o zaman...

613
00:43:53,369 --> 00:43:55,807
bu benim planlarım
cinayeti içermiyordu.

614
00:43:55,937 --> 00:43:58,984
Ah, planların
çok yavaşlar. Ama güvendeler.

615
00:43:59,071 --> 00:44:00,855
Sen bir şeyler al
kendi ellerine...

616
00:44:00,986 --> 00:44:03,162
ve tehlikeye atmak
tüm kurulum.

617
00:44:04,076 --> 00:44:06,339
Martha Brooks
olacak...

618
00:44:06,469 --> 00:44:08,515
çok zararlı
aleyhine tanık
tutuklandığın zaman.

619
00:44:08,646 --> 00:44:11,910
O konuşursa ben de konuşurum.
Suçu üstlenmiyorum
hem senin hem de benim için.

620
00:44:22,572 --> 00:44:25,097
Kansas, Martha'yı sen devral
şerifin ofisine,

621
00:44:25,227 --> 00:44:26,620
ve ona izin verme
gözünün önünden.

622
00:44:26,751 --> 00:44:28,187
Wayne, sen koru
bu binanın ön tarafı.

623
00:44:34,149 --> 00:44:36,935
Bu 15 dolar olacak Ace. Peki, sana ödeyeceğim
daha sonra.

624
00:44:37,065 --> 00:44:38,763
[ Johnnie ]
Sen etrafta olmayacaksın
daha sonra Vincent.

625
00:44:40,852 --> 00:44:42,897
[ Çekiç Musluklar ]

626
00:44:43,028 --> 00:44:45,595
20 yıl hizmet edeceksin
babamı öldürmeye çalıştığım için.

627
00:44:45,726 --> 00:44:48,033
Yanlışlıkla vurduğunu söyledi
kendisi tabancasını temizliyor.

628
00:44:48,163 --> 00:44:50,426
Bu doğru ve bilmiyorum
tüm bunlar neyle ilgili?

629
00:44:50,557 --> 00:44:53,603
Hatırlayacaksın
duruşmaya geldiğinde.
Ne kadar yaralanmış doktor?

630
00:44:53,734 --> 00:44:55,518
araştırmak zorunda kaldım
kurşun için.

631
00:44:55,605 --> 00:44:57,477
Ve o olmadığı sürece
uygun şekilde bakım yapılmış,

632
00:44:57,607 --> 00:45:00,219
o yara olabilir
ciddileşmek
enfekte.

633
00:45:00,349 --> 00:45:03,352
O bandaj olmalı
her saat başı değişti.

634
00:45:03,483 --> 00:45:06,225
Tedavi edebilirsin
kendisi hapisteyken.
Hadi.

635
00:45:13,406 --> 00:45:14,973
[ Kapı Kapanır ]

636
00:45:24,025 --> 00:45:27,899
♪ [ "Cenaze Marşı" ]

637
00:45:27,986 --> 00:45:31,032
[ Gülüyor ]
♪ Şeytan gülecek ♪
[ Gülüyor ]

638
00:45:31,163 --> 00:45:33,339
♪ Şeytan gülecek ♪
[ Gülüyor ]

639
00:45:33,513 --> 00:45:36,342
♪ Şeytan yapacak
neşesiyle kıkırdadı ♪

640
00:45:36,472 --> 00:45:37,865
[ Gülüyor ]

641
00:45:38,039 --> 00:45:39,867
♪ Bir oyun arkadaşı olacak ♪

642
00:45:40,041 --> 00:45:42,478
♪ Aşağıda ona katılmak için ♪

643
00:45:42,565 --> 00:45:45,264
♪ Ve kim olduğunu biliyorsun
o oyun arkadaşı ♪ olacak

644
00:45:45,394 --> 00:45:47,266
[ Gülüyor ]

645
00:45:47,440 --> 00:45:49,442
♪ Tüm kurşununu kaynatıyor ♪

646
00:45:49,616 --> 00:45:51,879
♪ İyi ve kırmızı olana kadar ♪

647
00:45:52,053 --> 00:45:56,057
♪ Tüm suyunu döküyor
kızartma tencereleri düşük ♪

648
00:45:56,231 --> 00:45:58,930
♪ Tasarruf ediyor
onun tüm kükürt taşları ♪

649
00:45:59,104 --> 00:46:01,323
♪ Ve tüm kaynar yağı ♪

650
00:46:01,497 --> 00:46:04,370
♪ Böylece görebilirsin
hoşgeldiniz soğuk olmayacak ♪

651
00:46:04,500 --> 00:46:06,024
[ Gülüyor ]

652
00:46:06,198 --> 00:46:08,504
♪ Dışarı çıkıyor
mızrakları, şşş ♪

653
00:46:08,678 --> 00:46:10,811
♪ Keskinleşiyor
onun makası ♪

654
00:46:10,898 --> 00:46:15,511
♪ Biraz kesinti olacak
işi bitmeden ♪

655
00:46:15,685 --> 00:46:17,600
♪ Seni kızartacak
fırında ♪

656
00:46:17,775 --> 00:46:20,255
♪ Ve seni kızartacağım
ızgarada ♪

657
00:46:20,342 --> 00:46:23,432
♪ Ve belki o zaman
seni sırf eğlence olsun diye kızartırım ♪

658
00:46:23,563 --> 00:46:25,391
[ Gülüyor ]

659
00:46:25,478 --> 00:46:27,741
♪ Şeytan gülecek ♪
[ Gülüyor ]

660
00:46:27,872 --> 00:46:30,004
♪ Şeytan gülecek ♪
[ Gülüyor ]

661
00:46:30,178 --> 00:46:34,530
♪ Ama seni gördüğünde
Styx nehrinde ♪

662
00:46:34,704 --> 00:46:37,055
♪ O yapacak
burnunu kaldır ♪

663
00:46:37,142 --> 00:46:39,492
♪ Sana hayır diyecek ♪

664
00:46:39,622 --> 00:46:44,018
♪ Şöyle diyecek
sen ve o karışamazsınız ♪
[ Gülüyor ]

665
00:46:44,192 --> 00:46:46,629
♪ Çünkü şeytan
dikkatli ♪

666
00:46:46,804 --> 00:46:50,633
♪ Seçtiği arkadaşları ♪

667
00:46:50,764 --> 00:46:54,072
[ Gülüyor ]
Vay be!

668
00:46:54,202 --> 00:46:57,205
Haklarımı biliyorum.
Beni tutamazsın
burada böyle.

669
00:46:57,336 --> 00:47:00,034
O haklı Johnnie.
Ona izin vermelisin
bir avukata görün.

670
00:47:00,121 --> 00:47:03,559
İtiraz etmiyoruz Şerif.
Eğer avukat onu bulabilirse.

671
00:47:03,690 --> 00:47:07,041
[ Ace ] Eh, buna hakkım var
Yasal tavsiyeye başvuracağım ve bunu istiyorum.

672
00:47:07,172 --> 00:47:11,002
Tüm tavsiyeleri alacaksın
sen istiyorsun Vincent...
duruşmada.

673
00:47:11,132 --> 00:47:13,831
Bu sahip olamayacağın bir sefer
sahadan satın alma şansı.

674
00:47:13,961 --> 00:47:15,702
Daha önce yargılanacaksın
şehir dışından bir yargıç...

675
00:47:15,833 --> 00:47:18,139
ve dürüst bir jüri
çiftçiler.

676
00:47:18,270 --> 00:47:22,361
Ve her ihtimale karşı
bir fikrin var
çeten seni kurtaracak,

677
00:47:22,491 --> 00:47:24,406
bir göz at
oradaki pencerenin dışında.

678
00:47:47,342 --> 00:47:49,388
Çok gibi görünüyor
bugün şehirdeki çiftçilerin sayısı.

679
00:47:50,258 --> 00:47:51,607
nasıl
mahkum hissi?

680
00:47:51,738 --> 00:47:53,827
Pek iyi değil doktor.
eğer bana sorarsan.

681
00:47:53,958 --> 00:47:56,917
Ve yaranın olduğunu düşünmüyorum
bununla bir ilgisi var.

682
00:47:57,048 --> 00:47:58,701
Sanırım alsam iyi olur
yine de ona bir bakın.

683
00:47:58,832 --> 00:48:01,226
ona izin vereceğim
İçeri, Şerif.

684
00:48:01,356 --> 00:48:04,011
Sanırım dışarı çıkacağım
ve çiftçileri yayınla
hapishanenin önünde.

685
00:48:04,142 --> 00:48:08,015
Ah, Kansas'ta,
sen burada Martha'yla kal
ve Şerif Jones.

686
00:48:12,106 --> 00:48:13,107
As.

687
00:48:14,979 --> 00:48:16,328
Teşekkür ederim Wade.

688
00:48:18,983 --> 00:48:20,462
Hadi bir göz atalım
bunda.

689
00:48:23,596 --> 00:48:25,380
Hmm.

690
00:48:25,511 --> 00:48:27,556
İyi ki geldim.
Enfeksiyon başlıyor.

691
00:48:29,297 --> 00:48:31,343
Koşuyormuş gibi görünüyorsun
biraz sıcaklık.

692
00:48:31,430 --> 00:48:32,953
sana vermem gerekecek
biraz hap.

693
00:48:33,084 --> 00:48:34,520
Alabilir miyim?
biraz su lütfen?

694
00:48:38,654 --> 00:48:40,352
[ Kapı Kapanır ]

695
00:48:43,094 --> 00:48:45,879
Dinle doktor.
Bir şeyler yapmalısın
beni buradan çıkarmak için.

696
00:48:46,010 --> 00:48:49,404
Eğer duruşmaya gelirsem,
Hiç şansım olmayacak. O kadar gürültülü değil.

697
00:48:49,535 --> 00:48:51,798
anlıyorum
Senin çıkmazın Ace.

698
00:48:51,929 --> 00:48:54,670
Evet? Ve yapsan iyi olur
oturduğunu fark et
aynı zamanda bir fıçı barutun üzerinde.

699
00:48:56,237 --> 00:48:58,239
Sebebi bu
Bu küçük ziyaret için.

700
00:48:58,326 --> 00:49:01,286
Şansını izle
ve bir mola ver.

701
00:49:01,416 --> 00:49:03,941
Bir at olacak
seni bekliyorum
Matt'in ahırının arkası.

702
00:49:19,217 --> 00:49:20,522
Şimdi bunları al.

703
00:49:29,053 --> 00:49:31,098
[İç çekiyor]

704
00:49:31,229 --> 00:49:33,057
Şimdi uzansan iyi olur
ve biraz dinlen.

705
00:49:36,843 --> 00:49:38,932
[inlemeler]

706
00:49:48,898 --> 00:49:50,509
Onu besleyebilirsin
ne zaman istersen, Wayne.

707
00:49:50,639 --> 00:49:53,338
Evet, onu yakalamalıyız
asılacak kadar iyi,
Umarım.

708
00:49:53,468 --> 00:49:55,862
[ Kıkırdamalar ][ Kıkırdamalar ]

709
00:49:55,993 --> 00:49:58,952
Sen ve Bill caddeye çıkın,
bu tarafı kapalı tutun.

710
00:49:59,083 --> 00:50:01,824
Gözlerinizi açık tutun.
Siz aşağıya inin.

711
00:50:01,955 --> 00:50:03,652
Siz koruyun arkadaşlar
hapishanenin arkası.

712
00:50:07,830 --> 00:50:10,833
İşte yemeğin Ace. Aw, götür onu.
Aç değilim.

713
00:50:10,964 --> 00:50:13,271
Hasta olduğumu görmüyor musun?

714
00:50:15,186 --> 00:50:16,622
Dur, Wayne.

715
00:50:38,383 --> 00:50:40,080
O hâlâ hayatta.
Martha.

716
00:50:40,211 --> 00:50:42,952
Hey, Kansas, git getir
Doktor Wallace buraya.

717
00:50:43,040 --> 00:50:45,868
Eline silah aldı,
Johnnie ve denedi
bir mola vermek için.

718
00:50:45,999 --> 00:50:48,219
Evet. Kim olduğunu merak ediyorum
Bu .45'liği ona verdi.

719
00:50:48,349 --> 00:50:51,135
Peki, kimse bunu yapamazdı
ben oradayken ona verdim
Doktorun içeri girip çıkmasına izin vermek.

720
00:50:51,222 --> 00:50:53,485
Doktor muydu
onunla yalnız mı? Evet.

721
00:50:53,615 --> 00:50:56,009
Beni su almaya gönderdi
yarasını bulduğunda
enfeksiyon kapmıştı.

722
00:50:56,140 --> 00:50:57,793
Hiçbir işaret yok
orada enfeksiyon var.

723
00:50:57,924 --> 00:51:00,274
Peki o zaman
doktor yalan söyledi.

724
00:51:00,405 --> 00:51:04,496
Belki Ace'e yaptığı ziyaret
birkaç dakika önce daha fazlaydı
sadece profesyonel olmaktan öte.

725
00:51:04,626 --> 00:51:06,933
Bu kabuklar
boşluklardır,
Şerif.

726
00:51:08,543 --> 00:51:11,807
Evet. olmamana şaşmamalı
başladığında takılıydı
sana ateş ediyorum Wayne.

727
00:51:11,938 --> 00:51:14,854
Neden, çifte haç yapan çakal.

728
00:51:14,984 --> 00:51:20,555
Ace, sana kim verdiyse
bu silah seni istedi
yoldan çekil.

729
00:51:20,686 --> 00:51:22,166
Kimdi?

730
00:51:22,296 --> 00:51:25,038
Doktor Wallace olmalı
konuşacağımdan korkuyordum.

731
00:51:26,039 --> 00:51:28,563
O gerideydi
bütün sorun burada.

732
00:51:28,694 --> 00:51:30,783
Her zaman biliyordu
neler oluyordu ve...

733
00:51:30,913 --> 00:51:33,525
bana ve çocuklara haber verdi.

734
00:51:35,440 --> 00:51:39,618
Yani gerçekten oydu
Tembel "T" çiftliğini istiyordu.

735
00:51:39,705 --> 00:51:41,402
Öyle değil mi Ace?

736
00:51:41,533 --> 00:51:43,622
Evet.

737
00:51:43,752 --> 00:51:47,104
Geri dönmeni sağladı
böylece bu yeri miras alırsın
baban öldüğünde.

738
00:51:47,234 --> 00:51:50,759
Wayne'in bunu yapmayacağını biliyordu...
satmazdı. [inlemeler]

739
00:51:57,026 --> 00:51:59,812
Eh, bu kanıt yeterli
senin için mi Şerif?

740
00:51:59,942 --> 00:52:01,596
Kesinlikle öyle Johnnie.

741
00:52:07,515 --> 00:52:09,300
Siz duydunuz
Vincent'ın itirafı mı?

742
00:52:09,430 --> 00:52:11,345
Duydum Johnnie. Evet.

743
00:52:11,476 --> 00:52:14,131
İyi. Doktor Wallace'ı yakalayacağız
ve Vincent'ın tüm adamları.

744
00:52:14,261 --> 00:52:16,742
Ah, Martha.
Gözden uzak dur.

745
00:52:22,182 --> 00:52:24,097
Ah, olmayacaklar
Şu anda sana ihtiyacım var Doktor.

746
00:52:24,228 --> 00:52:26,752
Ace az önce para yatırdı
Cipsleri. Ah, yaptı, ha?

747
00:52:26,882 --> 00:52:29,102
Aynı şekilde teşekkürler
Doktor.

748
00:52:29,233 --> 00:52:31,887
Ace kesinlikle çok ciyakladı
ölmeden önce, Doktor.

749
00:52:32,018 --> 00:52:34,107
Onlar bilge
tüm kuruluma.

750
00:52:34,238 --> 00:52:35,674
almak zorundaydım
bu şans Curley.

751
00:52:45,031 --> 00:52:46,554
İçeri.

752
00:52:46,685 --> 00:52:48,426
Siz beyler
buradan uzaklaşın!

753
00:52:48,556 --> 00:52:50,123
Haydi,
Bu masaları kaldırın!

754
00:52:53,822 --> 00:52:55,172
Al
geri!

755
00:52:55,302 --> 00:52:57,261
[ Silah sesleri devam ediyor ]

756
00:52:59,088 --> 00:53:01,526
[ Silah sesleri devam ediyor ]

757
00:53:10,752 --> 00:53:12,189
[ Gülüyor ]

758
00:53:15,148 --> 00:53:18,107
[ Tükürür ]
Yulaf. Neden, sen...

759
00:53:23,417 --> 00:53:26,768
Keşke yağmur dursa.
[ Tükürür ]

760
00:53:26,899 --> 00:53:29,336
[ Silah sesleri devam ediyor ][ Gülüyor ]

761
00:53:29,467 --> 00:53:32,513
Elma şarabı, öyle mi?
Peki, tamam.
[ Gülüyor ]

762
00:53:32,644 --> 00:53:34,820
Devam et.
Ateş etmeye devam et.

763
00:53:38,954 --> 00:53:40,304
[ Gülüyor ]

764
00:53:41,435 --> 00:53:44,046
Tamam dostum.
[ Gülüyor ]

765
00:53:44,177 --> 00:53:45,831
[ Silah sesleri devam ediyor ]

766
00:53:51,576 --> 00:53:53,142
Orası benim için çok sıcak.

767
00:53:53,273 --> 00:53:55,841
Hey, Wayne, etrafta dolaş
arkaya.

768
00:53:55,971 --> 00:53:57,669
Kansas, sen ve sen
çocuklar bizi korusun.

769
00:54:11,900 --> 00:54:13,598
Kansas! Merhaba, Dan!

770
00:54:13,728 --> 00:54:15,426
Johnnie ve Wayne nerede?

771
00:54:15,556 --> 00:54:17,297
Salona girdiler
büyük, şişman bir fareyi dumanla söndürmek.

772
00:54:17,428 --> 00:54:20,082
Bu sadece öyle değil
bir çift tavşan fikirli yeni başlayanlar!

773
00:54:20,213 --> 00:54:22,215
Haydi, seni beyaz karaciğerli
tavşanlar!

774
00:54:22,346 --> 00:54:25,262
Benim iki oğlum
o ateş tuzağının içindeler,
ve biz de onların peşinden gidiyoruz.

775
00:54:25,392 --> 00:54:26,741
Bizi takip edin beyler.

776
00:54:29,222 --> 00:54:31,093
Gösteri bitti doktor. Bırakın şu silahları!

777
00:54:39,667 --> 00:54:40,581
Ah!

778
00:54:41,713 --> 00:54:43,280
[ Oda Tıklıyor ]

779
00:54:46,152 --> 00:54:47,371
Dikkat edin!

780
00:54:50,548 --> 00:54:53,333
Çok minnettarım General. Hiç de değil, Dan.

781
00:54:53,464 --> 00:54:54,726
[Islıklar]
Hey!

782
00:54:57,250 --> 00:54:59,644
Hadi, dene, Dan.
[ Gülüyor ]

783
00:54:59,774 --> 00:55:01,907
İşte başlıyoruz. Dikkat!

784
00:55:13,397 --> 00:55:15,137
Yakala onu Johnnie oğlum!

785
00:55:27,585 --> 00:55:29,195
Seçimini yap, Dan.

786
00:55:32,459 --> 00:55:34,069
Teşekkürler arkadaşlar.

787
00:55:34,156 --> 00:55:35,332
[Gülüyor]Pekala çocuklar.
Yukarı gelin.

788
00:55:38,639 --> 00:55:39,771
Uyanmak!

789
00:55:42,164 --> 00:55:43,992
Yeterince yaşadım,
Johnny!

790
00:55:44,123 --> 00:55:48,083
Baba, Doktor planladı
her hareket
Ace Vincent yaptı.

791
00:55:48,214 --> 00:55:50,216
Neden, sen
hap yuvarlayan yılan.

792
00:55:50,347 --> 00:55:53,828
Beni inandırdın
Son bacaklarımdaydım,
değil mi?

793
00:55:53,959 --> 00:55:56,440
İşte kanıt
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
tüm hayatım boyunca!

794
00:55:57,919 --> 00:55:59,486
O tamamen senindir Şerif.
Onu kilitle.

795
00:55:59,573 --> 00:56:01,575
Tebrikler, Dan.
[ Gülüyor ]

796
00:56:01,662 --> 00:56:03,751
O serseri.

797
00:56:03,882 --> 00:56:06,145
Bu iyi bir çift oğul
bende var

798
00:56:06,275 --> 00:56:09,191
geleceğime izin vermek
gelini içeri girer
ortak bir alçak salon.

799
00:56:09,322 --> 00:56:11,672
Gelecekteki gelininiz mi?
Kim evleniyor?

800
00:56:11,803 --> 00:56:13,065
Ne umurunda?
'Sen değilsin.

801
00:56:13,195 --> 00:56:15,241
Peki Johnnie
evlenemiyorum.

802
00:56:15,372 --> 00:56:17,374
Burada kalmayacağız.
Seyahat edeceğiz,
dünyayı gör.

803
00:56:17,461 --> 00:56:19,158
Afrika, hatırladın mı?

804
00:56:19,245 --> 00:56:20,768
değil mi
Endişelenmeyin General.

805
00:56:20,899 --> 00:56:22,553
arıyordum
biraz heyecan için.

806
00:56:22,683 --> 00:56:24,598
Oğullarım ilgilenecek
çiftliğin.

807
00:56:24,685 --> 00:56:27,035
sen ve ben
dünyayı görmeye gideceğiz. sen ve ben?

808
00:56:27,166 --> 00:56:29,821
[Gülüyor]